Con gái ít tuổi chưa từng trải, chê cười nạ dòng lôi thôi; đến khi có con thì cũng vậy
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Young and inexperienced people often criticize others, only to repeat the same mistakes later
Những người trẻ và thiếu kinh nghiệm thường chỉ trích người khác, chỉ để lặp lại cùng một sai lầm sau này
Machine-translated — suggest a fix
Examples
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Headword listed in the vdict.com proverb dictionary index (discovery source; headword only — no source content copied). Entered as candidate 2026-08-05; definition pending editorial review. Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-05; pending editor spot-check.
Common questions
What does “Con gái ít tuổi chưa từng trải, chê cười nạ dòng lôi thôi; đến khi có con thì cũng vậy” mean?
Young and inexperienced people often criticize others, only to repeat the same mistakes later Literally: Daughter few age not yet experienced, ridicules messy family line; until having child then also thus
Is “Con gái ít tuổi chưa từng trải, chê cười nạ dòng lôi thôi; đến khi có con thì cũng vậy” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.