Tiếng Việt · Word Attested

còn

[kɔn˨˩]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(verb) to remain; to be left; to still have or exist

Nghĩa · Tiếng Việt

còn lại, còn tồn tại

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Chúng ta còn mười phút nữa.We have ten minutes left.

Còn ai khác ở đấy?Who else was there?

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(verb) to be alive

Nghĩa · Tiếng Việt

vẫn còn sống

Machine-translated — suggest a fix

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(adverb) yet; still

Nghĩa · Tiếng Việt

vẫn; còn

Machine-translated — suggest a fix

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(adverb) in the event of, if

Nghĩa · Tiếng Việt

nếu; trong trường hợp

Machine-translated — suggest a fix

Nắng thì đi, còn mưa thì nghỉ.Go if it's sunny. If it's rain, don't.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

What does “còn” mean?

(verb) to remain; to be left; to still have or exist

Is “còn” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.