Tiếng Việt · Word Candidate

cóc

[kawk͡p̚˧˦] 🎙 Say it

Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) toad

Nghĩa · Tiếng Việt

côn trùng loại có da nhám

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Con cóc là cậu ông trời, Nếu ai đánh cóc thì trời đánh cho.The Toad is the Heavenly Lord's boss, If you strike him, the Lord will strike you.

Trời mưa là cóc kêu nhiều lắm.When it rains, the toads call a lot.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(particle) not

Nghĩa · Tiếng Việt

không

Machine-translated — suggest a fix

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(interjection) no

Nghĩa · Tiếng Việt

không

Machine-translated — suggest a fix

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) species in the genus Spondias, such as Spondias dulcis

Nghĩa · Tiếng Việt

loài trong chi Spondias, như Spondias dulcis

Machine-translated — suggest a fix

Topics: Frogs

What does “cóc” mean?

(noun) toad

Is “cóc” formal or informal?

cóc is generally informal.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 1 all time