cố hương
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
(noun) hometown; birthplace
NounRegister: formal
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Examples
Matsuo Bashō's haiku, translated by Đoàn Lê Giang:
Đất khách mười mùa sương
về thăm quê ngoảnh lại
Ê-đô là cố hương.
autumn, ten years:
now I point to Edo
as the old home.
(literally, “It was the strange land for ten misty years
but when I came back home
it was Edo that felt like my old home.”)
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Sources & notes
Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.
Common questions
What does “cố hương” mean?
(noun) hometown; birthplace
Is “cố hương” formal or informal?
cố hương is generally formal.
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.