Tiếng Việt · Word Candidate

chủ nhà

[t͡ɕu˧˩ ɲaː˨˩]

Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) Used other than figuratively or idiomatically: see chủ, nhà.

Nghĩa · Tiếng Việt

Sử dụng theo nghĩa đen

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

Chủ nhà sẽ sửa vòi nước ngày mai.The landlord will fix the tap tomorrow.

Tôi phải báo trước cho chủ nhà.I have to give the landlord notice.

Editorial example (contributed-collins-enriched)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗ Local usage: Vietnamese normally does not distinguish the landlord’s gender; chủ nhà covers both landlord and landlady. [contributed-collins-enriched]

Sense 2

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) host

Nghĩa · Tiếng Việt

người tổ chức

Machine-translated — suggest a fix

Examples

chủ nhà Thế vận hộithe host of the Olympics

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sense 3

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(adjective) acting as a host

Nghĩa · Tiếng Việt

đóng vai trò chủ nhà

Machine-translated — suggest a fix

Examples

nước chủ nhàhost country

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Topics: House & home

Common questions

What does “chủ nhà” mean?

(noun) Used other than figuratively or idiomatically: see chủ, nhà.

Is “chủ nhà” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.