chứ

[t͡ɕɨ˧˦] 🎙 Say it

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Meaning · English

(particle) Compares a predicate or clause stated before it to its supposed alternative, which is nullified in the predicate or clause after. Provides clarification, or implies high credibility, of either or both clauses (or predicates).

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

Nó thà chết chứ không khai.He'd rather die than testify, I'm telling you.
Mày giỏi trò ăn nói với bạn bè, chứ có biết gì về chuyện vợ chồng đâu mà đi dạy người ta.You're good at socialising with friends, but not that much about the affairs of marriage to teach people (about it).

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Sense 2

Meaning · English

(particle) if what comes after is an interrogative word or phrase, implies that you highly doubt there is any alternative to an affirmative answer of the question

Examples

Chứ mày nghĩ tao lên trường làm gì ?Wait, what'd you think I went to the school for?
Chứ theo ông thì tôi phải làm thế nào ?What do you think I should've done then?

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sense 3

Meaning · English

(particle) at the end of a question, hints that you think what you have said before this particle is true, although you still want to confirm it

Examples

Ông già mày còn sống đấy chứ ?Your old man's still alive, yes?

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Common questions

What does “chứ” mean?

(particle) Compares a predicate or clause stated before it to its supposed alternative, which is nullified in the predicate or clause after. Provides clarification, or implies high credibility, of either or both clauses (or predicates).

Is “chứ” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time