cho ... xin hai chữ "bình yên"
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Sense 1
Meaning · English
please give me the word "peace"
Register: informal
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Sources & notes
Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗
Sense 2
Meaning · English
Register: informal
Examples
Thôi bà nội ơi! Cho con/tôi/tao/tớ/mình xin hai chữ "bình yên"!Oh puh-lease, sista! Gimme a break, will ya?
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Equivalents & related
Common questions
What does “cho ... xin hai chữ "bình yên"” mean?
please give me the word "peace"
Is “cho ... xin hai chữ "bình yên"” formal or informal?
cho ... xin hai chữ "bình yên" is generally informal.
What is the closest equivalent?
“give me a break” (English) — near equivalent.