chín tháng mười ngày
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
Nine months and ten days — the traditional count of a full pregnancy; shorthand for everything a mother carries before a child is even born.
Literally: nine months, ten days
Register: neutralEra: traditional – present
Examples
Chín tháng mười ngày mang nặng đẻ đau, công mẹ kể sao cho hết.Nine months and ten days of carrying — a mother’s labor no ledger can hold.
Editorial example (batch 058)
Sources & notes
Number-idiom gap probe (2026-08-11). Standard idiom. Definition original.
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.
Common questions
What does “chín tháng mười ngày” mean?
Nine months and ten days — the traditional count of a full pregnancy; shorthand for everything a mother carries before a child is even born. Literally: nine months, ten days
Is “chín tháng mười ngày” formal or informal?
chín tháng mười ngày is generally neutral.
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.