Chiêm tháng chạp dẫu đạp không ra
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
No matter how hard you try, you cannot change fate
Literally: Tread on the last month, even if stepping
Examples
Anh ấy đã cố gắng hết sức nhưng kết quả vẫn không tốt, chiêm tháng chạp dẫu đạp không raHe tried his best but the result was still bad, it's like treading on the last month, even if stepping
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Headword listed in the vdict.com proverb dictionary index (discovery source; headword only — no source content copied). Entered as candidate 2026-08-05; definition pending editorial review. Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-05; pending editor spot-check.
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.
Common questions
What does “Chiêm tháng chạp dẫu đạp không ra” mean?
No matter how hard you try, you cannot change fate Literally: Tread on the last month, even if stepping
Is “Chiêm tháng chạp dẫu đạp không ra” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.