Tiếng Việt · Slang Attested

chị đẹp

🎙 Say it

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

"Pretty big sister" — the affectionate title for a glamorous, capable older woman the internet collectively admires.

Nghĩa · Tiếng Việt

chị gái đẹp và tài năng

Machine-translated — suggest a fix

Literally: beautiful older sister

Where it’s used: Origin Mạng xã hội · Vietnamese internet culture

Examples

Chị đẹp bước vô là cả quán quay lại nhìn.The moment the chị đẹp walked in, every head in the café turned.

Editorial example (batch 046)

Sources & notes

Discovered via slangviet.com (headword reference only; definition and example written independently for Idiomer). Retrieved 2026-08-05. Reference page: slangviet.com/phrases/chi-dep. Mainstreamed further by the show "Chị đẹp đạp gió rẽ sóng".

Topics: Gen Z slang

Common questions

What does “chị đẹp” mean?

"Pretty big sister" — the affectionate title for a glamorous, capable older woman the internet collectively admires. Literally: beautiful older sister

Is “chị đẹp” formal or informal?

chị đẹp is generally informal.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time