Tiếng Việt · Word Attested

chè

[t͡ɕɛ˨˩]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Also seen as: trà

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

Tea, the drink or the plant — everyday Northern usage; in the South tea is trà, and chè there means a sweet dessert soup instead.

Nghĩa · Tiếng Việt

Trà (nước uống, cây trà) — cách nói thường ngày ngoài Bắc; trong Nam "chè" chỉ món ngọt, còn nước uống là trà.

Noun

Where it’s used: Used Miền Bắc · Northern Vietnam

Examples

Bà thường uống trà sau bữa cơm.Grandma usually drinks tea after meals.

Editorial example (contributed-collins-enriched)

Sense 2

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

A sweet dessert soup or pudding of beans, sticky rice, taro, or fruit in syrup or coconut milk — used nationwide, and the only meaning of chè in the South.

Nghĩa · Tiếng Việt

Món ngọt nấu từ đậu, nếp, khoai hoặc trái cây với nước đường, nước cốt dừa — nghĩa dùng cả nước, và là nghĩa duy nhất của "chè" trong Nam.

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora • Nationwide; in the South chè only ever means the dessert — tea is trà.

Examples

Chiều nào bà cũng nấu một nồi chè đậu xanh cho cả xóm.Every afternoon she cooks a pot of mung-bean chè for the whole neighborhood.

Editorial example (illustrative, not a corpus attestation)

Sources & notes

Editorial curation, batch 042 (regional pairs)

Equivalents & related

Same meaning · other region trà Tea — the standard word nationwide and the only everyday word in the South; Northern colloquial speech often says chè. Tiếng Việt

Topics: Tea & drink

Common questions

What does “chè” mean?

Tea, the drink or the plant — everyday Northern usage; in the South tea is trà, and chè there means a sweet dessert soup instead.

Is “chè” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.

What is the closest equivalent?

“trà” (Tiếng Việt) — same meaning · other region.