chalk up

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Meaning · English

To achieve something.

Nghĩa · Tiếng Việt

Đạt được điều gì đó

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used American English

Examples

2012 The Economist, Sep 29th 2012 issue, Rural activism: Working the system In recent years Mr Li, a divorced farmer with a laptop and internet access, has chalked up some stunning successes in resisting his village officials.

Usage example from English Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-30)

Sources & notes

Adapted from English Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-30 via kaikki.org).

Sense 2

Meaning · English

To assign a debt to someone.

Nghĩa · Tiếng Việt

Gán nợ cho ai đó

Machine-translated — suggest a fix

Register: archaic, slang

Sources & notes

Adapted from English Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-30 via kaikki.org).

Sense 3

Meaning · English

To attribute to something, often tangentially.

Nghĩa · Tiếng Việt

Gán cho một thứ gì đó

Machine-translated — suggest a fix

Register: slang

Sources & notes

Adapted from English Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-30 via kaikki.org).

Sense 4

Meaning · English

to credit, make entry in account books of indebtedness; "I can’t pay you now, but you can CHALK IT UP," i.e., charge me with the article in your day-book. From the old practice of chalking one’s score for drink behind the bar-doors of public-houses.

Nghĩa · Tiếng Việt

ghi nợ, tính vào tài khoản

Machine-translated — suggest a fix

Era: ca. 1874 (Victorian)

Where it’s used: Origin British & Irish English
Sources & notes

Historical definition reproduced from Hotten’s The Slang Dictionary (1874, public domain; Project Gutenberg #42108, retrieved 2026-07-31). Reflects the attitudes of its era.

Common questions

What does “chalk up” mean?

To achieve something.

Is “chalk up” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.