Cha chết mẹ chết không lo, hỏi thăm nam lò thổi dịu hay săng
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Don't worry about family problems, but rather care about outsiders' opinions
Không quan tâm đến vấn đề gia đình, mà quan tâm đến ý kiến của người ngoài
Machine-translated — suggest a fix
Examples
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Headword listed in the vdict.com proverb dictionary index (discovery source; headword only — no source content copied). Entered as candidate 2026-08-05; definition pending editorial review. Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-05; pending editor spot-check.
Common questions
What does “Cha chết mẹ chết không lo, hỏi thăm nam lò thổi dịu hay săng” mean?
Don't worry about family problems, but rather care about outsiders' opinions Literally: Father dies mother dies no worry, ask male kiln gentle blow or harsh
Is “Cha chết mẹ chết không lo, hỏi thăm nam lò thổi dịu hay săng” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.