Cau già khéo bổ thì ngon, nạ dòng trang điểm lại còn giòn hơn xưa
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
An older person who knows how to take care of themselves can be more attractive than a younger one
người già biết chăm sóc bản thân có thể hấp dẫn hơn người trẻ
Machine-translated — suggest a fix
Examples
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Headword listed in the vdict.com proverb dictionary index (discovery source; headword only — no source content copied). Entered as candidate 2026-08-05; definition pending editorial review. Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-05; pending editor spot-check.
Common questions
What does “Cau già khéo bổ thì ngon, nạ dòng trang điểm lại còn giòn hơn xưa” mean?
An older person who knows how to take care of themselves can be more attractive than a younger one Literally: Old cabbage cleverly sliced is delicious, young cabbage dressed up is even crunchier than before
Is “Cau già khéo bổ thì ngon, nạ dòng trang điểm lại còn giòn hơn xưa” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.