Tiếng Việt · Word Attested

cát tặc

[kaːt̚˧˦ tak̚˧˨ʔ] 🎙 Say it

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Meaning · English

(noun) illegal sand miner, usually using suction pumps.

NounRegister: informal

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

Nỗi ám ảnh mất đất do mưa lũ gây ra đối với của người nông dân ở đây chưa được nguôi ngoai, thì họ lại phải đối mặt với nỗi lo mất đất canh tác do cát tặc hoành hoành^([sic – meaning hành]) suốt ngày đêm.The fear of losing land due to floods and storms has not yet subsided for farmers here, but they now have to face the fear of losing their farmland due to illegal sand miners who are rampant day and night.

Lúc 15h30' ngày 16/3, hàng chục người dân làng chài lưới thôn Phú Tân, thuộc xã Tam Xuân 1, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam đã cầm dao, rựa, gậy gộc bơi thuyền ra ngăn chặn không cho hai chiếc ghe hút của một "cát tặc" ở xã Tam Phú, TP Tam Kỳ chạy qua hút "trộm" tại ngã ba sông này nhằm để giữ đất.At 3:30 p.m. on March 16, dozens of fishermen from Phú Tân hamlet, Tam Xuân 1 commune, Núi Thành district, Quảng Nam province, armed with knives, machetes, and sticks, rowed their boats out to block two sand-suction boats belonging to an illegal sand miner from Tam Phú commune, Tam Kỳ city, from ill

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Common questions

What does “cát tặc” mean?

(noun) illegal sand miner, usually using suction pumps.

Is “cát tặc” formal or informal?

cát tặc is generally informal.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time