Tiếng Việt · Word Attested

bông

[ʔɓəwŋ͡m˧˧]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

A flower — the Southern word; Northerners say hoa.

Nghĩa · Tiếng Việt

Phần đẹp nhất của cây, thường có màu sắc — từ miền Nam; ngoài Bắc nói hoa.

Where it’s used: Used Miền Nam · Southern Vietnam

gấu bônga cotton-stuffed bear

Sáng nào má cũng cắm một bình bông trên bàn thờ.Every morning Mom puts a vase of flowers on the altar.

Usage example from English Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-31)

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

Cotton or cotton wool, as in bông gòn — a nationwide meaning, alongside the Southern use for “flower”.

Nghĩa · Tiếng Việt

Bông gòn, bông y tế — nghĩa dùng cả nước, bên cạnh nghĩa "hoa" của miền Nam.

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora • The cotton sense is nationwide; the flower sense is Southern.

Y tá lấy miếng bông gòn lau nhẹ vết thương.The nurse dabbed the wound gently with a cotton ball.

Editorial example (illustrative, not a corpus attestation)

Sources & notes

Editorial curation, batch 042 (regional pairs)

What does “bông” mean?

A flower — the Southern word; Northerners say hoa.

Is “bông” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.

What is the closest equivalent?

“hoa” (Tiếng Việt) — same meaning · other region.