Tiếng Việt · Word Attested

bị

[ʔɓi˧˨ʔ]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) big sack made from sedge

Nghĩa · Tiếng Việt

túi lớn làm từ cói

Machine-translated — suggest a fix

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) plastic bag

Nghĩa · Tiếng Việt

túi nhựa

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Miền Nam · Southern Vietnam • Wiktionary labels this sense “Southern”

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(verb) particle denoting the subject is negatively affected by the predicate

Nghĩa · Tiếng Việt

động từ chỉ chủ ngữ bị ảnh hưởng tiêu cực

Machine-translated — suggest a fix

bị đột quỵto suffer a stroke

Rồi tháng tám năm ngoái, mẹ anh bị bệnh qua đời.Then, in August last year, his mother fell ill and passed away.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(verb) to be (used to form the passive voice if the subject is negatively affected by the action)

Nghĩa · Tiếng Việt

bị ảnh hưởng tiêu cực

Machine-translated — suggest a fix

bị đánhto be beaten

Loan bực tức vì bị để ra ngoài một câu chuyện quan trọng.Loan was angry because she was left out of something important.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

What does “bị” mean?

(noun) big sack made from sedge

Is “bị” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.