Tiếng Việt · Word Attested

bảnh mắt

[ʔɓajŋ̟˧˩ mat̚˧˦]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(verb) to open one's eyes and wake up (in the early morning)

Nghĩa · Tiếng Việt

mở mắt và thức dậy

Machine-translated — suggest a fix

VerbRegister: informal

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Sáng bảnh mắt rồi mà còn nằm đó nướng hả thằng kia?Dude, it's broad daylight and somehow you're still sleeping in?

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Topics: Eyes

Common questions

What does “bảnh mắt” mean?

(verb) to open one's eyes and wake up (in the early morning)

Is “bảnh mắt” formal or informal?

bảnh mắt is generally informal.