Tiếng Việt · Word Attested

bàn tay vô hình

[ʔɓaːn˨˩ taj˧˧ vo˧˧ hïŋ˨˩] 🎙 Say it

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) invisible hand (a metaphor for the principle that in a free market, an individual pursuing their own self-interest also tends to promote the good of their community as a whole)

Nghĩa · Tiếng Việt

nguyên tắc tự do thị trường

Machine-translated — suggest a fix

Noun

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

Hiện nay, người ta vẫn phải dùng đến nhà nước là "bàn tay hữu hình" thông qua luật pháp, thuế và các chính sách kinh tế để điều chỉnh nền kinh tế xã hội kết hợp với cơ chế tự điều chỉnh theo thuyết bàn tay vô hình để thúc đẩy sự phát triển về kinh tế xã hội của đất nước.Nowadays, the state must still be used as a "visible hand", through laws, taxation, and economic policies, to regulate the economy and society in tandem with the [market's] self-regulation mechanism, according to the invisible hand theory, to promote the country's socio-economic development.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Topics: Hands

Common questions

What does “bàn tay vô hình” mean?

(noun) invisible hand (a metaphor for the principle that in a free market, an individual pursuing their own self-interest also tends to promote the good of their community as a whole)

Is “bàn tay vô hình” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time