Tiếng Việt · Word Attested

bản lĩnh

[ʔɓaːn˧˩ lïŋ˦ˀ˥]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) the personality of a capable and confident person who dares to take responsibility and does not back down in the face of difficulties or obstacles

Nghĩa · Tiếng Việt

tính cách của người tự tin và dám chịu trách nhiệm

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Sense 2

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) skill, ability

Nghĩa · Tiếng Việt

kỹ năng, khả năng

Machine-translated — suggest a fix

Examples

– Không ngờ hai thằng nghiệt rử kia lại có bản lĩnh như thế, đả thương không ít anh em bọn ta."Who'd've thought those two whoresons were so skilled; they injured more than a few of us."

[…] Diệp Thu Vi trong tình huống không bằng không cớ đã nhanh chóng làm rõ được thân phận của Vương Vĩ, loại bản lĩnh như vậy thật khiến tôi không thể không khâm phục.[…] Yè Qiūwēi, without any hard evidence, had managed to rapidly identify Wáng Wěi; that was the kind of skill I could not but admire.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sense 3

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(verb) to possess such a personality

Nghĩa · Tiếng Việt

có tính cách tự tin và dám chịu trách nhiệm

Machine-translated — suggest a fix

Examples

anh bản lĩnh đấyyou are courageous

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Common questions

What does “bản lĩnh” mean?

(noun) the personality of a capable and confident person who dares to take responsibility and does not back down in the face of difficulties or obstacles

Is “bản lĩnh” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.