Tiếng Việt · Saying Candidate

anh em mình cứ thế thôi

Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.

Also seen as: anh em mình cứ thế thôi, hẹ hẹ hẹ

Meaning · English

A laid-back "that's just how we roll, brothers" — contentment with things exactly as they are, classically capped with the "hẹ hẹ hẹ" chuckle.

Literally: we brothers just carry on like this

Sources & notes

Documented in smartads.tech "7 social slang taking social media by storm in 2025" (retrieved 2026-08-02); pending editorial confirmation.

Topics: Gen Z slang

Common questions

What does “anh em mình cứ thế thôi” mean?

A laid-back "that's just how we roll, brothers" — contentment with things exactly as they are, classically capped with the "hẹ hẹ hẹ" chuckle. Literally: we brothers just carry on like this

Is “anh em mình cứ thế thôi” formal or informal?

anh em mình cứ thế thôi is generally humorous.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time