安居乐业
ān jū lè yè
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Traditional: 安居樂業
To live a settled, peaceful life and be content in one's work. Used mostly about ordinary people or a whole community enjoying stability, often when talking about society and government.
Sống yên ổn và vui vẻ làm ăn. Thường dùng để nói về đời sống ổn định của người dân hay của cả một cộng đồng, nhất là khi bàn chuyện xã hội.
Register: formal
Examples
Editorial example (illustrative, not a corpus attestation) — awaiting a native-speaker check
Sources & notes
Hán-Việt bridge batch 061 (2026-11-13). Headword, Traditional form and pinyin checked against CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) source ↗ · Hán-Việt reading: Unihan kVietnamese source ↗ ; en.wiktionary Vietnamese entries via kaikki.org extract, snapshot 2026-07-31 (CC BY-SA 4.0): etymology of “an cư lạc nghiệp” = 安居樂業 · Vietnamese cognate: Idiomer entry “an cư lạc nghiệp” (an-cu-lac-nghiep). Definition, literal gloss and example sentence are original; the example has not had a native-speaker check yet.
Equivalents & related
Common questions
What does “安居乐业” mean?
To live a settled, peaceful life and be content in one's work. Used mostly about ordinary people or a whole community enjoying stability, often when talking about society and government. Literally: dwell in peace, enjoy one's work
Is “安居乐业” formal or informal?
安居乐业 is generally formal.