Tiếng Việt · Idiom Attested

ăn tục nói phét

🎙 Say it

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

to habitually use foul language and tell tall tales or lies

Nghĩa · Tiếng Việt

thường dùng ngôn từ thô tục và nói dối

Machine-translated — suggest a fix

⚠ Register: derogatoryConnotation: offensive or derogatory to many

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

to be unrefined, vulgar, and dishonest in one's speech and conduct

Nghĩa · Tiếng Việt

thô lỗ, vô văn hóa và không trung thực trong lời nói và hành vi

Machine-translated — suggest a fix

Connotation: offensive or derogatory to many

Loại người chuyên ăn tục nói phét như hắn thì chẳng ai coi trọng.People like him, who are always vulgar and bragging, are never respected.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

What does “ăn tục nói phét” mean?

to habitually use foul language and tell tall tales or lies

Is “ăn tục nói phét” formal or informal?

ăn tục nói phét is generally derogatory; connotation: offensive or derogatory to many.

👁 Views 0 today 19 past 7 days 19 this month 19 all time