ăn trắng mặc trơn
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Sense 1
Meaning · English
to live a life of leisure, comfort, and wealth
Nghĩa · Tiếng Việt
sống một cuộc sống sung túc, thoải mái và giàu có
Machine-translated — suggest a fix
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Sources & notes
Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗
Sense 2
Meaning · English
to be accustomed to a high standard of living without having to perform manual labor
Nghĩa · Tiếng Việt
quen với mức sống cao mà không cần lao động thủ công
Machine-translated — suggest a fix
Examples
Cả đời chỉ biết ăn trắng mặc trơn, chẳng hiểu gì về nỗi khổ của người nông dân.Having lived in the lap of luxury all their life, they understand nothing of the farmers' hardships.
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Common questions
What does “ăn trắng mặc trơn” mean?
to live a life of leisure, comfort, and wealth
Is “ăn trắng mặc trơn” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.