ăn mảnh
[ʔan˧˧ majŋ̟˧˩]
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Sense 1
Meaning · English
(verb) to eat or snack alone without inviting or sharing with one's usual companions
Register: informal
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Sources & notes
Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗
Sense 2
Meaning · English
(verb) to act secretly for personal gain or pleasure without informing one's partners or friends
Register: informal
Common questions
What does “ăn mảnh” mean?
(verb) to eat or snack alone without inviting or sharing with one's usual companions
Is “ăn mảnh” formal or informal?
ăn mảnh is generally informal.