Browse all entries (1,871)

rutting

Copulating. Rutting time; the season, when deer go to rut.

English Slang Historical

rye

Gipsy term for a young man. In the same parlance "rawnie" is a young woman.

English Slang Historical

A conspiracy in 1683 for the assassination of Charles II and his brother James on their way from Newmarket, hatched at the Rye House Farm, in Hertfordshire. As the house in which the king was lodging acci- dentally caught fire, the royal party left eight days sooner than they had intended, and the plot miscarried. Lord William Russell and Algernon Sidney were among those executed for complicity.

English Idiom Historical

Ryence of Wales

She is the personification of chastity and purity; encounters the "savage, fierce bandit and mountaineer" without injury, and is assailed by "hag and unlaid ghost, goblin, and swart fairy of the mine," but "dashes their brute violence into sudden adoration and blank awe." She finally marries Artegall.

English Idiom Historical

rau răm hái ngọn còn tươi, lạng nghe anh nói mấy lời mà cay. Kể chi những chuyện trước đây, lòng em tưởng những núi này, non kia

some past issues are still painful to recall

Tiếng Việt Saying Candidate

Rau răm đất cứng dễ bứng khó trồng

Some things are easy to start but hard to maintain

Tiếng Việt Saying Candidate

Ru con con ngủ cho rồi

Let the child sleep first

Tiếng Việt Saying Candidate

ru em buồn ngủ buồn nghê, con tằm chín đỏ, con dê chín muồi. Con tằm chín đỏ giữ lại mà nuôi, con dê chín muồi làm thịt mà ăn

Some things are kept for future use, while others are used immediately

Tiếng Việt Saying Candidate

ru em, em hãy nín đi, kẻo mà mẹ đánh em thì phải đau. Em đau chị cũng buồn rầu, bé mồm bé miệng nín mau tức thì

Be quiet or you will get punished

Tiếng Việt Saying Candidate

ruốc ông cũng thối, ruốc bà chẳng thơm

Nothing is perfect, everything has its flaws

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ruộng ai thì nấy đắp bờ

Everyone is responsible for their own problems

Tiếng Việt Saying Candidate

ruộng cao giồng mầu, ruộng sâu cấy chiêm

Different situations require different approaches

Tiếng Việt Proverb Candidate

ruộng nương bán hết

To have lost everything

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ruộng đồng mặc sức chim bay

Everyone is free to do as they please

Tiếng Việt Saying Candidate

ruộng đồng mặc sức chim bay, nước sông lai láng cá bầy đua bơi

Everyone is free to do as they please

Tiếng Việt Saying Candidate

rán sành ra mỡ

To get something good from a difficult situation

Tiếng Việt Idiom Candidate

ráo nước bọt

To talk excessively or brag

Tiếng Việt Idiom Candidate

ráo đấu lường thưng

completely prepared and confident

Tiếng Việt Proverb Candidate

rát cổ đau lòng

Bitterly regretful or resentful

Tiếng Việt Proverb Candidate

rát như lửa bỏng

extremely painful or uncomfortable

Tiếng Việt Proverb Candidate

Rèm xưa ba bức mành manh

Vietnamese folk verse (ca dao); English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Saying Candidate

rèm xưa ba bức mành manh, mắt cô thế ấy tu hành được đâu

One's inherent nature is hard to change

Tiếng Việt Saying Candidate

ríu-rít như ba mươi tết

Happening frequently or in rapid succession

Tiếng Việt Proverb Candidate

rõ như ban ngày

Completely obvious or clear

Tiếng Việt Idiom Candidate

rút củi đáy nồi

to secretly undermine or sabotage someone's efforts

Tiếng Việt Idiom Candidate

răng bà lão

Something or someone that is no longer useful or effective

Tiếng Việt Proverb Candidate

răng lợn lòi

Someone's true nature is revealed

Tiếng Việt Proverb Candidate

răng đen rưng-rức

feeling extremely happy or delighted

Tiếng Việt Proverb Candidate

rước giai về nhà

to bring trouble or problems into one's life

Tiếng Việt Proverb Candidate

rượu bất khả ép, ép bất khả từ

Vietnamese idiom; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Idiom Candidate

Rượu lạt uống lắm cũng say

Too much of a good thing can be bad

Tiếng Việt Saying Candidate

rượu mua thì uống, rượu cho thì đừng

Be cautious with gifts, especially if they come with strings attached

Tiếng Việt Idiom Candidate

Rượu nhạt uống lắm cũng say

Even mild things can have a strong effect if experienced excessively

Tiếng Việt Saying Candidate

Rượu nằm trong nhạo chờ nem

A person's talent is being wasted

Tiếng Việt Saying Candidate

rượu nằm trong nhạo chờ nem, qua nằm thuyền vắng chờ em một mình

Longing for someone's return

Tiếng Việt Saying Candidate

rượu vào, lời ra

Drunkenness reveals what soberness conceals.

Tiếng Việt Proverb Candidate

rắn mồng năm

a treacherous or deceitful person

Tiếng Việt Proverb Candidate

rắn vào nhà chẳng đánh hoá quái, gái vào nhà chẳng chơi cũng thiệt

When trouble enters, it's best to address it directly

Tiếng Việt Proverb Candidate

rẻ tiền mặt đắt tiền chịu

Something cheap to buy may be expensive to maintain

Tiếng Việt Proverb Candidate

rối như tơ vò

Completely confused or disorganized

Tiếng Việt Idiom Candidate

Rồng chầu ngoài Huế, ngựa tế Đồng Nai

Something is offered or dedicated to a distant or unrelated place

Tiếng Việt Saying Candidate

rồng chầu ngoài Huế, ngựa tế Đồng Nai, nước sông trong chảy lộn sông ngoài, thương người quân tử lạc loài tới đây

Talented people are scattered everywhere

Tiếng Việt Saying Candidate

Rồng nằm bể cạn phơi râu

A powerful person in a weak position

Tiếng Việt Saying Candidate

Rồng vàng tắm nước ao tù

A talented person is trapped in a poor environment

Tiếng Việt Saying Candidate

rổi chạy nói rang cũng chạy

When one person is in trouble, others associated with them will also be affected

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse all entries 1871

rutter

rutting

rye

Rye-house Plot

Ryence of Wales

ra chạm vào đụng

ra cái điều chó đéo bà đây

ra ngõ gặp gái, mỗi cái mỗi hay, ra ngõ gặp giai, vừa may vừa mắn

Ra sông mới biết cạn sâu

ra tay lửa đốt giời

Ra về bụng nhớ người thương

Ra về ruột nọ quặn đau

Ra đi là sự đã liều

ra đi là sự đã liều, nắng mai phố lạ, mưa chiều thôn xưa

Ra đi ngó trước ngó sau

ra đi ngó trước ngó sau, ngó nhà thấy cột, ngó nhau thấy buồn

Ra đường bà nọ bà kia

rau già cá ươn

Rau răm hái ngọn còn tươi

rau răm hái ngọn còn tươi, lạng nghe anh nói mấy lời mà cay. Kể chi những chuyện trước đây, lòng em tưởng những núi này, non kia

Rau răm đất cứng dễ bứng khó trồng

Ru con con ngủ cho rồi

ru em buồn ngủ buồn nghê, con tằm chín đỏ, con dê chín muồi. Con tằm chín đỏ giữ lại mà nuôi, con dê chín muồi làm thịt mà ăn

ru em, em hãy nín đi, kẻo mà mẹ đánh em thì phải đau. Em đau chị cũng buồn rầu, bé mồm bé miệng nín mau tức thì

ruốc ông cũng thối, ruốc bà chẳng thơm

Ruộng ai thì nấy đắp bờ

ruộng cao giồng mầu, ruộng sâu cấy chiêm

ruộng nương bán hết

Ruộng đồng mặc sức chim bay

ruộng đồng mặc sức chim bay, nước sông lai láng cá bầy đua bơi

rán sành ra mỡ

ráo nước bọt

ráo đấu lường thưng

rát cổ đau lòng

rát như lửa bỏng

Rèm xưa ba bức mành manh

rèm xưa ba bức mành manh, mắt cô thế ấy tu hành được đâu

ríu-rít như ba mươi tết

rõ như ban ngày

rút củi đáy nồi

răng bà lão

răng lợn lòi

răng đen rưng-rức

rước giai về nhà

rượu bất khả ép, ép bất khả từ

Rượu lạt uống lắm cũng say

rượu mua thì uống, rượu cho thì đừng

Rượu nhạt uống lắm cũng say

Rượu nằm trong nhạo chờ nem

rượu nằm trong nhạo chờ nem, qua nằm thuyền vắng chờ em một mình

rượu vào, lời ra

rắn mồng năm

rắn vào nhà chẳng đánh hoá quái, gái vào nhà chẳng chơi cũng thiệt

rẻ tiền mặt đắt tiền chịu

rối như tơ vò

Rồng chầu ngoài Huế, ngựa tế Đồng Nai

rồng chầu ngoài Huế, ngựa tế Đồng Nai, nước sông trong chảy lộn sông ngoài, thương người quân tử lạc loài tới đây

Rồng nằm bể cạn phơi râu

Rồng vàng tắm nước ao tù

rổi chạy nói rang cũng chạy