hết tình hết nghĩa
Completely break off a relationship
Browse all entries 2485
All languages English Tiếng Việt
hết xí quách
Completely exhausted or worn out
hệ tư tưởng capybara
The "capybara ideology": staying serenely unbothered no matter what happens, modeled on the internet's favorite unflappable rodent.
họ nhà Trần
Many people with the same surname or from the same family
họ đôi ba bề
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
học chả hay, cầy chả biết
Study but don't understand, work but don't know how
học một biết mười
To learn one thing and understand many others
học phải đi đôi với hành
Knowledge must be combined with practice
học thầy không tày học bạn
Learning from friends is more valuable than learning from teachers
Học trò xứ Quảng ra thi
People from Quang province are known for their confidence and bravery
học ăn học nói, học gói học mở
Learn social manners and etiquette
học, học nữa, học mãi
To learn continuously and endlessly
họp chợ lấy người
Gather many people to achieve something
hỏi nhà sư mượn lược
ask for help from someone who also needs it
hỏng đằng nọ vớ đằng kia
To lose on one side and gain on the other
hổ dữ chẳng ăn thịt con
A cruel person will not harm their own family
hộ-pháp không cắn chắt
The law does not punish the poor
hộ-pháp không thèm cắn trắt
The law does not bother with trivial matters
hộ-pháp ăn tép
Small gains can add up to significant benefits
Hỡi cô tát nước bên đàng
Someone who is completely unhelpful or uninvolved
hữu công vô lao
Having merit but not being rewarded
hữu danh hữu thực
Having both a good reputation and actual substance
hữu tâm không bằng vô tâm
Having a intention is not as good as having no intention
hữu tật bái tứ phương
People with flaws or shortcomings can still achieve great things
hữu tật thì bái tứ phương, vô tật nén hương chẳng mất
People with flaws are more humble and open to learning
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.