Browse all entries (9,810)

Chạp đốn đau, giêng mau hái

Hard work leads to quick results

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy buồm coi gió, ngó luồng buông chèo

Act according to circumstances

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy buồm xem gió

To observe and adapt to circumstances before acting

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy bắt chân lên cổ

To struggle to make ends meet

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy bở hơi tai

To work hastily and carelessly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy chân không bén đất

To work very hard but achieve little

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy chóng móng mòn

To work hard but achieve little

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy chẳng khỏi trời

Cannot escape consequences

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy cả ngày như chó dại

To work or run around busily but achieve nothing

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy cắm đầu cắm cổ

To rush into something without careful consideration

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy cửa trước vào cửa sau

To escape one problem only to encounter another

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy hộc tốc dốc gan

To act hastily and recklessly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy long tóc gáy

To be very frightened or terrified

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy lóc xóc không bằng góc vườn

Staying at home is better than traveling

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy lờ mắc đó

To flee and get caught in a worse situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy mất đất nhà phật

To lose everything in pursuit of something else

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy mắc chân lên cổ

To get into trouble due to one's own actions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy ngược chạy xuôi

To rush about busily in all directions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy như bay

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy như Bành Việt

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy như chó dái

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy như chó phải lói

To work very hard but achieve little

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy như chạy chánh tổng

To run away quickly in fear or panic

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy như chạy lí trưởng

To run or act quickly and chaotically

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy như cờ lông công

Run away quickly and scatteredly

Tiếng Việt Proverb Candidate

chạy qua hàng thịt

To pass by without being noticed

Tiếng Việt Idiom Candidate

chạy rẽ tóc

To run or escape quickly

Tiếng Việt Idiom Candidate

Chạy rống Bái công

To escape responsibility by making a big show

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy thầy chạy thuốc

To escape or avoid problems

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy thầy chạy thợ

To flee or escape from a situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy trời không khỏi số

Some things are inevitable and cannot be escaped

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy voi chẳng xấu mặt nào

To be unashamed of running away from a problem

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy vào hòm, luồn vào ống

To fit perfectly into a situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy vắt chân lên cổ

To struggle or rush to finish something

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy ông Phù, phải ông Mã

Escape one problem only to encounter another

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy ăn từng bữa

Living from day to day without a stable plan

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy đua một ngựa

To compete or rush to do something at the same time

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chạy đói lên Bắc, chạy giặc xuống Nam

Fleeing from poverty to the North and from war to the South

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chả chê mất lề con gái

Don't look down on someone because of their humble background

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chả có cá lấy rau má làm ngon

Make the most of what you have

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chả có cá, lấy rau má làm trọng

Make do with what is available

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chả cứng cổ sao mang được đầu

A weak person cannot support a heavy responsibility

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chả gì bằng nhà giàu xứ quê

Being wealthy in a rural area is better than being poor in an urban one

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chả làm thì đói, làm thì chói xương hông

If you don't work, you'll starve, but if you do, you'll be exhausted

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chả nhâm, vải Lâm bán cho ai

Nothing is being sold or offered

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chả được ăn cũng lăn lấy vốn

Make the most of an opportunity

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chả để đâu cho hết cái dại

So foolish that nothing can cure or change it

Tiếng Việt Proverb Candidate

chảy máu cam

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

chảy máu dạ dày

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

chảy máu não

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Chảy máu sáu quan, chảy mủ đủ chục

To suffer heavy financial losses

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chấm mắm chẳng được mút tay

To get nothing in return for one's efforts

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chấm trán lọ đuôi, không nuôi cũng nạy

Something is beyond one's control

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chấm trán lọ đuôi, không nuôi cũng thiệt

To be stuck with a bad situation and unable to escape

Tiếng Việt Proverb Candidate

chấn thương học

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

chấp cha chấp chới

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Chấp cha chấp chới như quạ vào chuồng lợn

To submit to an unpleasant situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chấp chới như thày bói cúng thánh

To act ambiguously or evasively

Tiếng Việt Proverb Candidate

Chấp chới như thầy bói cúng thánh

To be indecisive and hesitant

Tiếng Việt Proverb Candidate

chấp kinh tòng quyền

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Browse all entries 9810

Chạp đốn đau, giêng mau hái

Chạy buồm coi gió, ngó luồng buông chèo

Chạy buồm xem gió

Chạy bắt chân lên cổ

Chạy bở hơi tai

Chạy chân không bén đất

Chạy chóng móng mòn

Chạy chẳng khỏi trời

Chạy cả ngày như chó dại

Chạy cắm đầu cắm cổ

Chạy cửa trước vào cửa sau

Chạy hộc tốc dốc gan

Chạy long tóc gáy

Chạy lóc xóc không bằng góc vườn

Chạy lờ mắc đó

Chạy mất đất nhà phật

Chạy mắc chân lên cổ

Chạy ngược chạy xuôi

Chạy như bay

Chạy như Bành Việt

Chạy như chó dái

Chạy như chó phải lói

Chạy như chạy chánh tổng

Chạy như chạy lí trưởng

Chạy như cờ lông công

chạy qua hàng thịt

chạy rẽ tóc

Chạy rống Bái công

Chạy thầy chạy thuốc

Chạy thầy chạy thợ

Chạy trời không khỏi số

Chạy voi chẳng xấu mặt nào

Chạy vào hòm, luồn vào ống

Chạy vắt chân lên cổ

Chạy ông Phù, phải ông Mã

Chạy ăn từng bữa

Chạy đua một ngựa

Chạy đói lên Bắc, chạy giặc xuống Nam

Chả chê mất lề con gái

Chả có cá lấy rau má làm ngon

Chả có cá, lấy rau má làm trọng

Chả cứng cổ sao mang được đầu

Chả gì bằng nhà giàu xứ quê

Chả làm thì đói, làm thì chói xương hông

Chả nhâm, vải Lâm bán cho ai

Chả được ăn cũng lăn lấy vốn

Chả để đâu cho hết cái dại

chảy máu cam

chảy máu dạ dày

chảy máu não

Chảy máu sáu quan, chảy mủ đủ chục

Chấm mắm chẳng được mút tay

Chấm trán lọ đuôi, không nuôi cũng nạy

Chấm trán lọ đuôi, không nuôi cũng thiệt

chấn thương học

chấp cha chấp chới

Chấp cha chấp chới như quạ vào chuồng lợn

Chấp chới như thày bói cúng thánh

Chấp chới như thầy bói cúng thánh

chấp kinh tòng quyền