Bạc tiền là khách qua chơi bấy giờ
Money is a temporary guest
Browse all entries 6045
All languages English Tiếng Việt
Bạc trách kỉ, hậu trách nhân
Blame the system first, then blame the person
Bạc tài không bằng dài vốn
Having a lot of money is more useful than being talented
Bạc tình duyên, ai có tiền thì được
Wealth and social status can attract romantic partners
Bạc tỉnh Tuyên ai có duyên thì được
Only those with good fortune can achieve something
Bạc vào quan, như than đổ vào lò
Money given to officials is wasted
Bạc vạn cho vay không bằng trong tay có nghề
Having a skill is more valuable than having money to lend
bạc ác bất nhân
Cruel and inhumane behavior
Bạc đeo đầy mình chẳng bằng thông minh sáng suốt
Wealth is less valuable than intelligence and wisdom
Bạc đeo đầy mình, không bằng thông minh sáng suốt
Wealth is less valuable than intelligence and wisdom
Bạc đầu chưa hết dại
Youthful foolishness doesn't disappear with age
Bạc đầu còn lừa con trẻ
Older people can still deceive younger ones
Bạc đầu còn thích con gái
Old men still have romantic feelings
Bạc đầu hãy còn dại
Old people can still be foolish
Bạc đầu không bằng đứa lên bảy
A small amount of money now is better than a larger amount later
bạc đầu không bằng đứa lên bẩy
An old person's experience is more valuable than a young person's energy
Bạc đầu mà dại
To be foolish and reckless in old age
Bạc đầu phải lừa con trẻ
Older people should be wise and experienced
bạc đầu phải lừa con-trẻ
Old people must be deceived for their own good
Bạch bích vi hà
A small mistake can lead to big trouble
Bạch diện thư sinh
A naive and innocent scholar
Bạch Đằng giang là sông cửa ải, tổng Hà Nam là bài chiến trường
A place of great importance or strategic location
bạch đầu quân
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
bạch đậu khấu
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Bạch ốc khởi công danh
A humble beginning can lead to great success
Bạch ốc phát công danh
White snail emits fame
Bạch ốc phát công khanh
To speak out boldly and frankly
Bạch ốc xuất công khanh
A hidden talent emerges and achieves great things
Bại nhân tâm thì nhân tâm phá, bại nghĩa cả thì rã phong hầu
Lose people's support and the regime will collapse
Bại sản khuynh gia
Failure is the mother of success
Bạn bè hiểu nhau khi hoạn nạn
Friends understand each other in times of hardship
Bạn bè là nghĩa tương tri, sao cho sau trước một bề mới nên
Friends should be treated with sincerity and fairness
Bạn bè là nghĩa tương tri, trước sau sau trước một bề mới nên
Friends should prioritize loyalty and reciprocity
Bạn bè vuốt ve cây nứa
Friends help each other in difficult times
Bạn bè đến chơi tháng ba ngày tám
Friends only visit on special occasions
Bạn chèo thợ lái bảo nhau, mống tây, chớp lạch quay mau mà về
People should work together and look out for each other
Bạn hữu đến chơi tháng ba ngày tám
Friends visit during holidays
bạn kim lan
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Bạn rượu là bạn đắng, bạn chung đau khổ mới là bạn thân
A true friend is one who shares and helps in times of hardship
Bạn thương hơn mương rào
A close friend is more valuable than material possessions
Bạn vàng chơi với bạn vàng, đừng chơi bạn vện ra đàng cắn nhau
Associate with good people to avoid trouble
Bạn vàng lại gặp bạn vàng, long, lân, quy, phượng một đoàn. tứ linh
Noble people gather together
Bạn vàng ơi hỡi bạn vàng, long lân quy phượng một đoàn tứ linh
Close friends gather together
Bạn với Ô Cách, thì cạch đến già
Maintain a good relationship with someone
Bạn với Đông Lâu, không chết trâu cũng chết bò
You will suffer no matter what you do
Bạn với Đồng Bún, lụn tới tận xương
Close friends can share even the smallest things
Bạn ăn thì còn, con ăn thì lớn
If parents are well, children will thrive
Bạng duật tương trì ngư ông đắc lợi
When rivals fight, others benefit
Bạng duật tương trì, ngư ông đắc chí
One person's loss is another person's gain
Bạng già sinh châu
Old trees produce precious pearls
Bạo hổ băng hà
Tyrants or evil people will eventually be punished
bạo hỗ băng hà
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Bạo phổi lớn gan
Very courageous and determined
bạo đầu thì dại, bạo dái thì khôn
Being reckless at the start is foolish, but being bold later is wise
Bạt gió long đất
Overcome difficulties to achieve success
Bạt hồn bạt vía
Completely exhausted or drained
Bạt núi ngăn sông
Overcome all obstacles to achieve a goal
Bạt phong long địa
Great chaos or turmoil
Bạt thiên phú quý
Talents and virtues are wasted if not used
Bạt vía kinh hồn
Extremely frightened or shocked
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.