ăn no ngủ kỹ
Live a comfortable and stable life
Browse all entries 3609
All languages English Tiếng Việt
ăn no tức bụng
To be discontent when having everything one needs
ăn no vác nặng
Help others when you are in a good situation
ăn nói lọt vành
speak and act carefully
ăn nói một dóng
speak and act consistently
ăn rồi lại nằm mèo
To be lazy after being fed or satisfied
ăn só mó niêu
Take more than you can handle
ăn sứ Bắc, mặc sứ Kinh
To be extremely refined and elegant
ăn tại chủ, ngủ tại công-đường
Living off others' efforts
ăn tại thủ, ngủ tại công đường
Live off others' work
ăn vô chừng chẳng biết đói no
To eat excessively without knowing when to stop
ăn vặt quen mồm
Doing something unpleasant to get used to it
ăn vụng chóng no
To satisfy one's desire quickly but not lastingly
ăn xung giả ngái
Pretend to be mysterious or important
ăn xung mặc xướng
Live beyond one's means
ăn xưa chừa nay
Learn from past mistakes to improve the present
ăn xưa chừa sau
Learn from past experiences to avoid similar mistakes
ăn đã vậy, múa gậy làm sao
When one cannot even fulfill basic needs, how can they afford luxuries?
ăn đưa xuống, uống đưa lên
to swallow one's pride
ăn được nói nên
One should reciprocate kindness and hospitality
ăn đấu giả bồ
to pretend to be rich
Ả Chức chàng Ngâu
A couple who are well-matched and compatible
Ả Chức chàng Ngưu
A bad worker blames their tools
Ả Hằng cung Quảng
A wide range of knowledge
Ả lành không ở hàng cơm
Good medicine often tastes bitter
Ả Lí nàng Oanh
Deceptive or misleading appearance
Ả Tạ nàng Ban
to feign ignorance or innocence
Ải bở chồng con ở, ải sượng chồng con đi
A wife should stay with her husband through all circumstances
Ải thâm không bằng dầm ngấu
A shallow but wide-ranging knowledge is better than a narrow, specialized one.
Ải ám không bằng dâm ngấu
It's better to be openly criticized than secretly slandered
Ải ám không bằng dầm ngấu
Temporary hardship is better than long-term suffering
Ảnh ương nuốt bò, chân cò đổ núi
A small action can have significant consequences
ả giang hồ
a woman who is street-smart and cunning
ả Hàn Than
a woman who is extremely beautiful
ả phù dung
a woman with a gentle and elegant demeanor
Ấm no vua bếp hay
A full stomach makes one feel like a king
Ấm no vua bếp hay, đắng cay bà gừng chịu
The one in charge suffers the consequences of their decisions
Ấm oái như hai gái lấy một chồng
Very close and intimate
Ấp mận ôm đào
To take advantage of someone's weakness
Ấp úng như ngậm hạt thị
To remain silent despite being treated unfairly
Ấu bất học, lão hà vi
If you don't learn when you're young, what can you do when you're old?
Ấu nhi học, tráng nhi hành
A child learns, an adult practices
Ấu tròn, bồ hòn méo
Imperfect things can still be lovely
ấm a ấm ách
feeling happy and satisfied
ấm a ấm ức
to feel angry or resentful
ấn loát phẩm
something of high quality
ấn tín học
study of fingerprints
ấn Độ giáo
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
ấp a ấp úng
feeling anxious or uneasy
ấp lạnh quạt nồng
to pretend to be uninterested
ấp vú mẹ
to be overly dependent on one's family
ấu trĩ viện
a place where people are overly protected
ấy ai dắt mối tơ mành, cho thuyền quen bến cho anh quen nàng. Tơ tằm đã vấn thì vương, đã trót dan díu thì thương nhau cùng
Once people get to know each other, they will develop feelings for one another
Ầm ĩ như Tề Le mổ bò
To work diligently and carefully
Ầm ầm như sét đánh lỗ tai
Happening suddenly and unexpectedly
Ầm ầm như vo chợ
Happening or done secretly and quietly
Ầm ầm như vỡ chợ
Very busy and chaotic
ầm à ầm ừ
to murmur or grumble in disagreement
ầm-ầm như sét đánh lỗ tai
Shocking or surprising news
Ẩn khúc cầu toàn
To be perfectionistic and overly self-critical
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.